Pages

Wednesday, April 05, 2006

Lagu Omputih Yang Dimelayukan...

Hari tu kawan serumah aku tanya aku. Ijam, camna agaknya kalau lagu omputih diterjemah terus ke bahasa Melayu?

-------------------------------------------------
Camni la jadinya. Tengok lagu 'Shut Up' dari 'Black Eyes Pees' ni...

Shut up
Just shut up
Shut up [3x]
Shut it up, just shut up
Shut up
Shut up
Shut up [3x]
Shut it up, just shut up

[Chorus]
We're trying to take it slow
But we're still losin control
And we're trying to make it work
But it still ends up the worst
And I'm craaazzzy
For tryin to be your laaadddy
I think I'm goin crazy

Girl, me and you were just fine (you know)
We wine and dine
Did them things that couples do when in love (you know)
Walks on the beach and stuff (you know)
Things that lovers say and do
I love you boo, I love you too
I miss you a lot, I miss you even more
That's why I flew you out
When we was on tour
But then something got out of hand
You start yellin when I'm with my friends
Even though I had legitimate reasons (bull shit)
You know I have to make them dividends (bull shit)
How could you trust our private lives girl
That's why you don't believe my lies
And quit this lecture

[Chorus]

Why does emotion gotta move so fast
Love is progress if you could make it last
Why is it that you just lose control
Every time you agree on takin it slow
So why does it got to be so damn tough
Cuz fools in lust could never get enough

--------------------------------------------------

Ni yang melayunya


Diam
cuma diam
diam [3x]
menutupnya atas, cuma diam
diam
cuma diam
diam [3x]
menutupnya atas, cuma diam

[korus]

Kami sedang mencuba mengambil ia memperlahankan
tetapi kami masih hinag kawalan
dan kami sedang mencuba untuk membuat ia bekerja
kecuali ia sedang berakhir paling teruk
dan saya gileeeer
untuk cuba menjadi anda pompuannn
saya fikir saya menjadi gila
gadis, saya dan anda baru saja mendenda (anda tahu)
kita togak dan makan malam
dilakukan mereka perkara-perkara yang pasangan dibuat walaupun jatuh cinta (anda tahu)
berjalan di pantai dan perkara (anda tahu)
benda-benda yang pasangan kekasih kata dan bolehsaya cinta kamu boo, saya menyayangi awak juga
saya merindui anda banyak, saya merindui anda malah lebih
itulah sebabnya mengapa saya terbang kamu keluar
apabila kita ada di melawat
tetapi sesuatu keluar kawalan
anda mula terasa apabila saya dengan kawan-kawan saya
walaupun saya ada sah alasan-alasan (tahi lembu jantan)
anda tahu saya untuk menjadikan mereka dividen-dividen (tahi lembu jantan)
bagaimanakah mungkin anda mempercayai swasta kita tinggal gadis
itulah sebabnya mengapa anda tidak percaya saya bohong
dan berhenti syarahan ini

[korus]

mengapa dilakukan emosi langkah agar puasa
cinta adalah kemajuan kalau kamu boleh membuat ia penamat
mengapa ia bahawa anda adil hilang kawalan
setiap kali anda bersetuju di ambil ia memperlahankan
jadi mengapa dilakukan ia mendapat menjadi samseng yang sangat terkutuk
bodoh sebab dalam nafsu boleh tidak akan mendapat cukup

-----------------------------------------------------

Hehehehehh


p/s: Terima kasih http://www.linguamatix.com/linguaweb/index.jsp dan Hamery

No comments:

LinkWithin

Blog Widget by LinkWithin