Ada seorang pemuda berasal dari Johor, singgah sebentar gerai mee kari kerang yang dijaga oleh seorang awek...
Pemuda Johor (bukan pemuda umno atau pas ye) : Dik, bagi mee rebus kari satu, air nescafe kurang manis satu
Awek Terengganu: Metar bang eh. Nok wat ni bagi abih dulu
Pemuda Johor: Buat apa tu? KOPEK KERANG ke?
Awek Terengganu: Mung oyak mende?
Pemuda Johor: KO....PEK.....KE....RANG......KE?
Kemudian awek tu pun berlalu masuk ke dalam kedainya dengan nada begis dan garang. Pemuda itu termanggu-manggu, lalu berlalu dengan 1001 kemuskilan.
Sekarang, dialog yang telah diterjemahkan ke bahasa melayu yang standard
Pemuda Johor (bukan pemuda umno atau pas ye) : Dik, bagi mee rebus kari satu, air nescafe kurang manis satu
Awek Terengganu: Sekejap bang ye, nak habiskan kerja ni dulu
Pemuda Johor: Buat apa tu? BUAH DADA KERAS ke?
Awek Terengganu: Awak kata apa?
Pemuda Johor: BU...AH...DA...DA..KE...RAS..KE..?
Memang patut awek tu marah. KOPEK KERANG bermaksud BUAH DADA KERAS di Terengganu! Huhuhuhuh
p/s: Kerana mulut badan binasa
6 comments:
Haha... Aku paham citer ni.
Tak tau la plak yg ada org tak tau yg kopek tu membawa maksud itu.
Mungkin org johor nanti akan tak senang duduk bila org ganu ngan kelantan cerita pasal patak kuali atau patak periuk.
Patak tu maksud dia belakang.
-mazudi-
eh, memang ada orang tak tau menatang kopek tu. huhuhuhu
kisah benar ke ni?
benar....
orang johor tu anda la kan hahahaha
aku ke? huhuhuhu
Post a Comment